Türkçe
English
kinbaku = “sıkıca bağlama” ve shi = “öğretmen; usta; demektir”. Genellikle “Japon Esaret Ustası” olarak tanımlanır.
“-shi”nin kullanımı bu kelimenin kullanımında bir onur, saygı unsuru anlamına gelir. Öğrenci, öğretmenin veya akıl hocasının onlara gerçekten bir şey öğrettiğini ve gerçekten de böyle bir saygıyı hak ettiğini hissettiğinde, bunun gibi terimleri kullanır. Bu yüzden bir ip ustası ya da Sensei kendisine kinbakushi, nawashi ya da Sensei demezdi, diğerleri ona bir saygı ve onur göstergesi olarak bu eki kullanırlardı.
